1. Khái quát về nghề dịch Cabin
Nghề dịch Cabin là thông dịch ngôn ngữ từ người thuyết minh đến ngôn ngữ của người nghe tại các buổi hội nghị, hội thảo quốc tế, song ngữ.
Thông dịch viên Cabin sẽ ngồi trong một phòng nhỏ ( thường gọi là Cabin) với các thiết bị phiên dịch Cabin chuyên dụng, nghe diễn ra nói qua tai nghe đầu vào đồng thời phiên dịch lại qua micro đến người nghe đang đeo headphone đầu ra. Khi người thuyết minh ngưng nói thì người phiên dịch Cabin cũng phải gần như hoàn thành công việc phiên dịch ngôn ngữ của mình.
2. Những yếu tố bắt buộc đối với nghề dịch Cabin
– Thành thạo ngoại ngữ : Không thể có chuyện không thông thạo ngoại ngữ mà có thể làm được nghề dịch Cabin. Đây là một nghề đòi hỏi phiên dịch viên phải thành thạo ngoại ngữ, hiểu được đặc điểm, văn hóa của ngôn ngữ mà mình cần dịch để dịch một cách đúng ngữ pháp và đúng ngữ cảnh đến người nghe.
– Am hiểu về lĩnh vực dịch Cabin : Không phải chỉ cần thành thạo ngoại ngữ là Bạn có thể dịch thành thạo Cabin, phiên dịch Cabin cần có những kiến thức sâu sắc về lĩnh vực mình phiên dịch để có thể phiên dịch lĩnh vực đúng đắn, hiểu được những ngôn ngữ chuyên nghành trong lĩnh vực mình dịch.
– Nhanh nhạy, linh hoạt : Nghề dịch Cabin đòi hỏi người phiên dịch phải luôn nhanh nhạy trong việc dịch tức thì khi vừa dứt câu nói của người thuyết minh, đồng thời phải linh hoạt trong xử lý những tình huống gặp phải tại phòng dịch Cabin như: dịch sai câu, sai lời… Vì vậy, nghề phiên dịch Cabin thường có tuổi nghềkhông cao và phù hợp với những người Trẻ.
– Chịu được áp lực : Công việc dịch Cabin hội thảo đòi hỏi người phiên dịch làm việc tập trung liên tục với cường độ cao, trong thời gian dài. Đôi lúc còn áp lực đến từ phía người nghe khi phiên dịch viên dịch sai câu hay dịch nhầm câu. Đối với những người mới vào nghề thì áp lực còn lớn hơn rất nhiều khi phải luyện dịch liên tục, học hỏi từ các chuyên gia để hiểu chi tiết về các vấn đề liên quan đến lĩnh vực mình sắp dịch.
Tuy là một công việc tương đối vất vả và áp lực, song phiên dịch Cabin lại mang đến cho người dịch những thành quả tương xứng như: Một mức thu nhập cao hơn so với rất nhiều nghề khác hay được tiếp xúc với Các Lãnh Đạo, Chuyên gia nước ngoài tại các hội nghị, hội thảo quốc tế lớn, học hỏi được từ họ rất nhiều điều bổ ích.
Công ty cổ phần công nghệ 2Q
- Tel: 0243 628 5101
- Hotline : 0888.69.8888
- Tel: 028.66.56.56.88
- Hotline: 0949.586.786
- Email : tourguidevnn@gmail.com
- Website: https://teajichell.shop
- Địa chỉ:
– Trụ sở :Tòa nhà văn phòng Số 24 – Lô 2 – Đền Lừ 2 – Hoàng Văn Thụ – Hoàng Mai – Hà Nội.
– Chi nhánh:Khu City Land Centrer Hills. Số 64, Đường Số 7, Phường 7, Quận Gò Vấp, TP.Hồ Chí Minh.
]]>
1. Thiết bị phiên dịch Cabin là gì?
Thiết bị dịch Cabin là thiết bị được dụng sử dụng trong các buổi hội nghị, hội thảo quốc tế. Thiết bị giúp người nghe có thể hiểu được nội dung bài phát biểu được thể hiện bằng ngôn ngữ khác.
Thiết bị dịch Cabin hoạt động dựa trên khả năng truyền dẫn tín hiệu không dây từ microphone của phiên dịch viên đến người nghe. Sau khi nghe xong một câu, phiên dịch viên sẽ có nhiệm vụ dịch và đọc lại nó đến người nghe, giúp người nghe hiểu được nội dung của người nói đang diễn thuyết.
Đôi khi mọi người thường nhầm lẫn thiết bị phiên dịch Cabin là thiết bị dịch tự động là không chính xác, bởi bản chất của thiết bị dịch Cabin là truyền dẫn âm thanh không dây từ phiên dịch viên đến người nghe, chứ không thể dịch tự động được.
2. 2Q đơn vị phân phối thiết bị phiên dịch Cabin uy tín trên thị trường
Công ty cổ phần công nghệ 2Q là đơn vị chuyên phân phối và cho thuê các thiết bị thuyết minh, phiên dịch trong đó có thiết bị dịch Cabin hàng đầu trên thị trường hiện nay. Các sản phẩm của công ty 2Q đã phục vụ công tác thuyết minh, phiên dịch cho rất nhiều đơn vị khác nhau như: Bảo Tàng, Khu di tích, hội nghị, hội thảo, nhà máy …. Được các khách hàng đánh giao cao về chất lượng của sản phẩm cũng như giá thành hợp lý.
Với sản phẩm thiết bị dịch Cabin, Công ty 2Q mong muốn mang đến những sản phẩm dịch ngôn ngữ tốt nhất, phục vụ các buổi hội nghị, hội thảo quốc tế. Các sản phẩm dịch Cabin 2Q đều là những thiết bị được nhập khẩu trực tiếp và được kiểm tra kỹ càng về chất lượng hoạt động, âm thanh trước khi giao đến tay khách hàng, giúp khách hàng cảm thấy yên tâm nhất khi sử dụng dịch Cabin của 2Q
Đội ngũ nhân viên của 2Q luôn tận tình tư vấn, hỗ trợ tối đa các thắc mắc cũng như giới thiệu chi tiết về thiết bị phiên dịch Cabin đến Khách hàng, giúp các đơn vị đang có nhu cầu tổ chức hội nghị, hội thảo có thể hiểu rõ và vận hành trơn tru hoạt động của hệ thống.
Quý đơn vị, công ty đang chuẩn bị tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế có nhu cầu sử dụng thiết bị phiên dịch Cabin xin vui lòng liên hệ:
Công ty cổ phần công nghệ 2Q
- Tel: 0243 628 5101
- Hotline : 0888.69.8888
- Tel: 028.66.56.56.88
- Hotline: 0949.586.786
- Email : tourguidevnn@gmail.com
- Website: https://teajichell.shop
- Địa chỉ:
– Trụ sở :Tòa nhà văn phòng Số 24 – Lô 2 – Đền Lừ 2 – Hoàng Văn Thụ – Hoàng Mai – Hà Nội.
– Chi nhánh:Khu City Land Centrer Hills. Số 64, Đường Số 7, Phường 7, Quận Gò Vấp, TP.Hồ Chí Minh.
]]>